Jornada para o oeste : adaptação para figurinos e adereços

Abstract

O Projeto encontra-se macro-planeado em duas fases: A análise da Obra clássica Chinesa “Jornada ao Oeste” de Wu Cheng’en, e a sua adaptação para Figurinos e adereços teatrais contemporâneos, com foco na manipulação de tecido. Objetivamente, o projeto visa a criação de figurinos e adereços teatrais, fazendo uso das aprendizagens das alunas, de modo a produzir um Projeto que expanda a visão global do público-alvo, sem fazer um uso inapropriado de elementos da cultura da Etnia Han, e que ao mesmo tempo faça uso dos conhecimentos na área de Moda, para uma valorosa adaptação contemporânea da Obra. Este projeto pretende também ser sustentável em termos de custos, de modo a poder ser aproveitada para uma futura adaptação teatral da obra. Consta neste projeto a análise da narrativa, com o respetivo resumo e contextualização histórica, os quais se mostraram a fundação de todo o trabalho apresentado. É dedicado um capítulo ao interculturalismo e à apropriação cultural, como elementos fulcrais de todo o desenvolvimento criativo do figurino, que serviram de guias para uma boa tradução de elementos clássicos chineses num patamar mais contemporâneo, adaptado ao público português. Com estes princípios em mente, foram selecionadas e analisadas as personagens a retratar, assim como o método principal de adaptação cultural: a manipulação de tecido. É apresentada uma pesquisa de manipulações de tecidos e materiais, com respetiva tipologia, que se ligam de modo cultural ou estético aos elementos da Obra estudada, e a sua consequente seleção para protótipos finais. Os figurinos e adereços são apresentados como esboços, e as manipulações como experiências, com ilustrações e fichas técnicas desenvolvidas para os elementos finais. Após um relato do orçamento de projeto, apresenta-se a conclusão do relatório, seguida de referências bibliográficas e webgrafia.